「泰語課趣事」
今天在教有關分手、離婚的原因，可能是因為另一半是個花花公子、花心或是欺騙感情的人，我就反問老師，那泰國人這麼喜歡有小老婆、外遇，那你有嗎？結果同學聽到後紛紛歐了一聲，並說老師家裡管比較嚴格，也是看老師的外表，也不像是個花心大蘿蔔或是外遇的人。然後老師就開始問全部的男生，你是不是花心大蘿蔔、花花公子、欺騙感情的人，但誰會在大庭廣眾下說對啊。於是老師問我時，老師記得我姓蔡、於是叫我回答ไข่，這是泰文裡「是」的意思，於是我就成了花花公子、花心而且欺騙感情的人

(繼續閱讀...)

McQueen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()